.

Szanowni Czytelnicy, 

Każdy numer Panoramy jest zaproszeniem do podróży - przez czas, miejsca i życie ludzi, którzy tworzą naszą społeczność. Nowe wydanie to właśnie taka droga: pełna codziennych historii, pasji i odwagi, w której między wierszami wyczuwalny jest puls życia Polonii montrealskiej.

Rozpoczynamy pytaniem: "Jaki będziesz, Nowy Roku?" A choć mamy już luty, wciąż jest to dobry moment, by je sobie postawić - bez pośpiechu i presji noworocznych deklaracji. (więcej)


Dwie pasje Nadii Monczak - Beata Gołembiowska

Muzyka bywa pasją, zawodem, czasem marzeniem do spełnienia. Dla Nadii Monczak jest także narzędziem niesienia pomocy. Kanadyjska skrzypaczka polskiego pochodzenia od lat łączy działalność artystyczną z zaangażowaniem humanitarnym - od obozów dla uchodźców w Grecji po koncerty charytatywne w Montrealu i Europie. W rozmowie z Beatą Gołembiowską opowiada o własnych doświadczeniach uchodźczych, sile muzyki i odpowiedzialności artysty wobec świata. (więcej)

Kent Monkman. Historia przemalowana - Magda Chylewska

W Muzeum Sztuk Pięknych w Montrealu do 8 marca 2026 można zobaczyć wystawę dzieł artysty wywodzącego się z plemienia Kri z doliny Fisher River w Manitobie - Kenta Monkmana. Artysta urodzony w 1965 roku żyje i pracuje pomiędzy Toronto a Nowym Jorkiem. Żaden z jego monumentalnych obrazów prezentowanych w montrealskim muzeum (około 40 akrylowych wielkoformatowych płócien) nie jest dziełem przypadku, lecz precyzyjnie przemyślaną, i tak też wykonaną konstrukcją, w której każdy szczegół jest ważny. (więcej)


Dla uczczenia zmarłych weteranów - Stefan Władysiuk

KCmentarz Weteranów "Field of Honour" w Pointe-Claire jest miejscem wyjątkowym na mapie Kanady. Spoczywają na nim wyłącznie byli żołnierze - w przeciwieństwie do innych kanadyjskich nekropolii, gdzie znajdują się jedynie wydzielone kwatery wojskowe. Nad tym cmentarzem oraz nad grobami żołnierskimi na innych cmentarzach w kraju opiekę sprawuje fundacja Last Post Fund. (więcej)


Świat wstrzymuje oddech - Karol Wilk

Davos znów stało się centrum świata, ale daleko było mu do spokojnego zlotu elit. W cieniu wojny w Ukrainie, napięć na Bliskim Wschodzie i globalnych sporów handlowych do alpejskiego kurortu zjechali przywódcy państw i szefowie czołowych firm. Największe emocje wzbudzał Donald Trump, który zapowiadał nową falę ceł karnych i znów podkręcał temat Grenlandii. W tle toczyły się kluczowe rozmowy polityczne, a eksperci ostrzegali, że to nie kryzys, który "sam się rozejdzie". (więcej)

Igraszki pamięci - Danuta Owczarz-Kowal

Jako ludzie poważni, doświadczeni, co z niejednego pieca chleb jedli, z pełnym podstawowym wykształceniem, myślimy, że wszystko już widzieliśmy, słyszeliśmy, przeżyliśmy. Tymczasem wciąż jesteśmy jak owa Marysia, która "Za chlebem" pojechała do Hameryki. (więcej)


Być albo nie być? - Sara Borska

W Nowym Jorku to pytanie nie ma charakteru filozoficznego. Jest bardzo praktyczne. Oznacza: być doskonałą albo wypaść z obiegu. Być w formie albo się poprawić. Być na czasie albo zostać w tyle.
Nie lubię Nowego Jorku. I wcale nie dlatego, że jest głośny, zatłoczony i wiecznie spóźniony. (więcej)


Jaki będziesz, Nowy Roku? - Bożena Szara

Kiedyś, dawno temu, kiedy współpracowałam z "Tygodnikiem Ateńskim" napisałam felieton pt. "Dwa pierwsze dni Nowego Roku i ranek trzeciego". Pytałam w nim z tą samą ciekawością i naiwnością, co dziś: "Jaki będziesz, Nowy Roku?" (więcej)

Miłość w XXI wieku - Anna Drutis

Współczesna miłość to napięcie między pragnieniem bliskości a lękiem przed zaangażo- waniem. W świecie ekranów, algorytmów i pozornej dostępności relacje stają się jednocześnie łatwiejsze do rozpoczęcia i trudniejsze do utrzymania. Miłość zmieniła formę, ale nie przestała być potrzebą. Ten tekst jest próbą uważnego przyjrzenia się temu jak dziś kochamy. (więcej)

Moja Compostela w Québecu - Mikołaj Wyrzykowski

Od końca XX-ego wieku popularność Szlaku św. Jakuba nieustannie rośnie. Powiedzmy to inaczej: populacja pielgrzymów, którzy wybierają się do Santiago de Compostela w Hiszpanii, powiększa się z roku na rok. Zwykle nie chodzi tu o jednorazowy wypad, ale o ciągły powrót jak do źródła oraz o przeżywanie szlaku inaczej i gdzie indziej, poprzez filmy, książki, spotkania czy inne formy podróżo- wania. (więcej)

Kanada pachnąca przygodą, (cz. 1), (cz. 2),  (cz. 3) - Magda Chylewska

Trzecia część naszej kanadyjskiej wędrówki prowadzi przez miejsca, w których natura mówi najgłośniej - lodowce "cofające się na naszych oczach", bezkresne drogi, oceaniczne wybrzeża i ślady dawnej historii Ziemi. To etap podróży pełen zachwytu, pytań i refleksji nad czasem, przemija- niem i miejscem człowieka w świecie. (więcej)

Mont-Tremblant. W objęciach zimy - Anna Mazurek

Kanadyjska zima bywa bezlitosna, ale Mont-Tremblant udowadnia, że nawet mróz może mieć klasę. Wystarczy odpowiednia sceneria, para ciepłych rękawiczek i gotowość, by na chwilę zapomnieć o codziennych obowiązkach. (więcej)


Brigitte Bardot - legenda kina - Bożena Szara

Była jedną z tych postaci XX wieku, które wymykają się prostym definicjom. Symbol zmysłowości i wolności, którego blask rozświetlał świat filmu i mediów lat 50. i 60. Była więcej niż aktorką i ikoną kina. Była fenomenem kulturowym, który ujawniał sprzeczności epoki: fascynowała i skandalizowała, uwodziła i prowokowała. (więcej)


Polska emerytura w Kanadzie - Bożena Szara

Podczas wizyty w Kanadzie specjaliści Zakładu Ubezpieczeń Społecznych odwiedzili Montreal, Ottawę, Winnipeg, Mississaugę i Toronto, aby bezpośrednio spotkać się z Polonią. W trakcie dni poradnictwa odpowiadali na pytania dotyczące emerytur, rent i innych świadczeń oraz pomagali 
w trudnych formalnościach. (więcej)

Najnowsze informacje z rynku nieruchomości - Ewelina Pawlak

Rok 2025 był bardzo dobrym okresem dla rynku nieruchomości pod względem liczby transakcji. Sprzedano 97 214 nieruchomości, co stanowi wzrost o 8% w porównaniu z rokiem 2024. Dla porównania, w 2020 roku odnotowano 112 151 transakcji, a w 2021 roku - 109 460. Oznacza to, że rok 2025 zajmuje trzecie miejsce w historii sprzedaży nieruchomości. (więcej)

2026: Rok Wzmacniania Twoich Fundamentów Finansowych - Magdalena Ptaszkiewicz

Początek roku to naturalny moment, aby zatrzymać się na chwilę i spojrzeć na swoje finanse z szerszej perspektywy. W świecie pełnym zmian i niepewności warto skupić się na tym, co daje realne poczucie bezpieczeństwa: dobre planowanie, odpowiednia ochrona i świadome zarządzanie pieniędzmi. Rok 2026 może stać się czasem budowania solidnych fundamentów finansowych - nie tylko dla Ciebie, ale także dla Twoich bliskich. (więcej)


14 lutego (sobota), godz. 19:30 - Towarzystwo Białego Orła serdecznie zaprasza całą Polonię Montrealską na BAL WALENTYNKOWY. Oprawa muzyczna: DJ EUROSTYL - Andrzej Kluz. W cenie biletu kawa, herbata oraz deser. Na powitanie i rozgrzanie - tradycyjna Herbata Andrzeja. Kuchnia dostępna na miejscu: wybrane dania ciepłe oraz przekąski. Loteria fantowa z atrakcyjnymi nagrodami. Cena biletu: 30,00 $ od osoby. Rezerwacja biletów: Bożena (514) 777-3992, email: btkopcik@hotmail.com. Sala Towarzystwa Białego Orła, 1956 Frontenac. 

14 lutego (sobota), godz. 19:00 - Polsko- Kanadyjskie Towarzystwo Wzajemnej Pomocy zaprasza na DYSKOTEKĘ WALENTYNKOWĄ. DJ Bazyl, 20$ w cenie kawa, herbata. Kuchnia oferuje talerz polski ($) do godz. 23:00. Bar obficie zaopatrzony. Rezerwacje - informacje (514) 817-0872.Zakup biletów online. 685 8e Avenue, Lachine.

22 lutego (niedziela), godz. 16.00 - Pro Musica 
przy współpracy Polskiego Instytutu Naukowego w Kanadzie zapraszają na recital fortepianowy 
wybitnego kanadyjskiego pianisty polskiego pochodzenia Jana Lisieckiego.W programie m. in. utwory Johannes Brahmsa, Fryderyka Chopina, Franza Schuberta i Karola Szymanowskiego. Cena biletów normalnych: 69.00$, a dla osób poniżej trzydziestego roku życia: 38.00$. Po koncercie ok. godziny 18:00 odbędzie się spotkanie z pianistą. Sala Pierre Mercure / Centre Pierre Péladeau. 300, boul. de Maisonneuve Est, Montréal (QC) H2X 3J8

12 marca (czwartek), godz. 19:30 - From Chopin To Weinberg: A Polish Classical Evening. Kornel Wolak, clarinet / Karoline Podolak, soprano / Jean-Philippe Sylvestre, piano / Andrei Feher, conductor. Le Centre Pierre-Péladeau / Salle Pierre-Mercure, 300 Boul. de Maisonneuve E.

21-22 marca (sobota-niedziela) - Komitet Pomocy Dzieciom Polskim serdecznie zaprasza na Wiosenny Kiermasz. Sala Kościoła Św. Antonina (5361 av. Snowdon, róg ulic Snowdon i Coolbrook, metro Snowdon). Więcej informacji tutaj

21 marca (sobota), godz. 10.00-16.00 - Polsko- Kanadyjskie Towarzystwo Wzajemnej Pomocy PKTWP zaprasza na Kiermasz wiosenny. 
Zapraszamy lokalne butiki do rezerwacji stolików, 50$ od butiku. Możliwość zakupu ciast i potraw. Polskie dania i desery: pierogi, gołąbki, ciasta na miejscu i na wynos. Produkty własnoręczne: biżuteria, prace szydełkowe , dekoracje , książki i inne, rzeczy używane. Kontakt przez FB,
grupavpktwp@outlook.com, Ela (514) 754-2230, Ewa (514) 817-0872. 685 8e Avenue, Lachine.

Finał WOŚP w Polsce - Beata Gołembiowska

Rozmowa z Dariuszem Wiśniewskim, Ministrem Pełnomocnym i Konsulem Generalnym w Wydziale Konsularnym i Polonii Ambasady RP w Wilnie. 

Komunikat Kongresu Polonii Kanadyjskiej, okręg Quebec do Polonii montrealskiej, quebeckiej i kanadyjskiej

Chopin zanim stał się legendą

Pierwsze lata w Paryżu, niepewność, ambicje i ciężka praca - Piotr Witt odkrywa człowieka stojącego za geniuszem. "Przedpiekle sławy. Chopin i jego Paryż" to fascynująca opowieść o młodym emigrancie, który wytrwałością i talentem budował swoją przyszłość. Patron medialny: Panorama - Magazyn Polonii Montrealskiej. Książkę można zakupić tutaj.





Słynni polscy podrożnicy z wizytą w Montrealu! Zapraszamy do obejrzenia filmu "Czy to jeszcze Polacy? Czy już Kanadyjczycy?" na kanale YouTube "Planeta Abstrakcja"! 



Cykl spotkań polonijnych Są Wśród Nas organizowany przez Jerzego Adamuszka od marca 2007 roku.

Polacy w prowincji Québec, wg. oficjalnego rządowego spisu ludności z 2016 roku



Polonia w Montrealu - przydatne adresy (PDF)











Komunikat Straży Granicznej dotyczący obywateli 
RP posiadających obywatelstwo innego państwa (Biuletyn Informacji Publicznej RPO)



Mieszkanie na sprzedaż w Międzyzdrojach

Międzyzdroje, wygodny lokal mieszkalny w centrum miasta, około 450 m od promenady. Powierzchnia: 63,77 m2 - w tym salon z kominkiem, oddzielna kuchnia, dwie sypialnie, łazienka, balkon. Całość po kapitalnym remoncie. Mieszkanie bezczynszowe. Budynek ocieplony, dach po remoncie. Przy budynku murowany garaż. Ogrzewanie centralne gazowe + kominek. Cena: 877.000 zł.


ebay sniper

POLONIA W KANADZIE I NA ŚWIECIE
Dla uczczenia zmarłych weteranów - Stefan Władysiuk
Duma Polonii montrealskiej - Bożena Szara
95 lat w służbie Polonii - Stefan Władysiuk
Wizyta wicepremiera RP w Bibliotece Polskiej - S. Władysiuk
Świadek epoki - Katarzyna Szrodt
Wiele języków - jedna tożsamość - Polska Rada Szkolna 
Uroczyste pożegnanie Państwa Chylewskich
Polska Farma - oaza polskiej duszy w Kanadzie
Żołnierz, szpieg i sierota: fragmenty wojennej historii Polski
Po zakończeniu wojny - Stefan Władysiuk
Wyśpiewać nadzieję - Magda Chylewska
Praga jak narkotyk - Vladimír Ševela
Pułapka paszportowa - Andrzej Leszczewicz
2025 - Rokiem Polskich Bohaterów z Katynia - Stefan Władysiuk
Dokumentując historię Polonii w Kanadzie - Stefan Władysiuk
Dowód wdzięczności kanadyjskim lotnikom - opr. S. Władysiuk
Pamiętamy... wspominamy...- opr. Stefan Władysiuk
Na rozstajach życia... - Beata Gołembiowska
Prace Rafała Malczewskiego w zbiorach Polonii - S. Władysiuk
Stanisław Kapuściński - celebracja życia - Jolanta Duniewicz
Wszystkie barwy sukcesu - Katarzyna Szrodt
80. rocznica Powstania Warszawskiego - opr. Stefan Władysiuk
Pamiętamy... wspominamy... - opr. Stefan Władysiuk
Polski Dom Seniora "La Polonaise"
W podróży sentymentalnej... - Magda Chylewska
Spotkania Podróżnicze - to już 30 lat! - opr. R. Rzepkowski
W 80-tą rocznicę - opr. Stefan Władysiuk
Wyjątkowo polski maj - Bożena Szara
Kanadyjskie tournée ze "Skarbami Wawelskimi" - R. Antoń
Życie zwielokrotnione (cz. 9) - Krzysztof Jagielski
Polskie CHSLD / Le CHSLD Polonais
Szlachectwo zobowiązuje - Beata Gołembiowska
Mila Mesner - Jolanta Duniewicz
Montrealski as wywiadu - opr. Stefan Władysiuk
Emigracyjne drogi (cz. 25) - Jan Duniewicz
Pożegnanie Konsula Dariusza Wiśniewskiego
Stulatka - opr. Stefan Władysiuk
Świadek historii - Katarzyna Szrodt
Podaruj dziecku nasz język ojczysty - Magda Chylewska
Podziękowania Prezes KPK, okręg Québec Marii Palczak
Pamiętamy... wspominamy...- opr. Stefan Władysiuk
Sybiraczka, weteranka, patriotka - opr. Jolanta Walkowiak
Szkoła, o której warto mówić - Magda i Stanisław Chylewscy
Na pomoc dzieciom - Kazimierz Zaraś
Wystawa "Szlaki Nadziei. Odyseja Wolności" w Montrealu
Tułacze wolności - opr. Stefan Władysiuk
Czcząc pamięć zmarłych - Stefan Władysiuk
Biblioteka Polska w Montrealu i jej darczyńcy - S. Władysiuk
Wywiad z Witoldem Dzielskim - Ambasadorem RP w Kanadzie
Czy Józef Piłsudski odwiedził Montreal? - Stefan Władysiuk
Jezioro Gopło w Québecu - Stefan Władysiuk
Zapiski ostatniego dziedzica z Mokrska - Stefan Władysiuk
Zasłużeni dla Polonii - Leszek i Krystyna Chełmińscy
Pamiętnik liryczny - Katarzyna Szrodt
"Świadkowie Historii" z Kanady - opr. Stefan Władysiuk
Wspomnienie o Kazimierzu Stańczykowskim - Stefan Władysiuk
Krótka historia Związku Weteranów Polskich - Józef P. Foltyn
Wizyta kardynała zza żelaznej kurtyny - Stefan Władysiuk
Polska Fundacja Społeczno-Kulturalna w Québecu
Montrealski laureat Orderu Uśmiechu - Stefan Władysiuk
67 lat pracy Komitetu Pomocy Dzieciom Polskim - K. Zaraś
Zapomniana tragedia - Stefan Władysiuk
Polscy artyści plastycy w Kanadzie - Katarzyna Szrodt
65 lat przygód, przyjaźni i pracy społecznej
Pomnik Mikołaja Kopernika w Montrealu - Stefan Władysiuk
ŚWIAT POLITYKI
Świat wstrzymuje oddech - Karol Wilk
Igraszki pamięci - Danuta Owczarz-Kowal
Kanada w natarciu - Beata Gołembiowska
Kto sieje wiatr... - Danuta Owczarz-Kowal
Niezwykły pontyfikat papieża  Franciszka - Beata Gołembiowska
Kanada nie jest na sprzedaż! - Bożena Szara
Spotkanie na szczycie - Bożena Szara
Do widzenia, Ameryko. To jest koniec - Pete McMartin
Tysiące twarzy - Maryla Kania
Na granicy - Rozmowa z Agathą Czyżykiewicz - Bożena Szara
Niemożliwe nie istnieje - Bożena Szara
Nieść chętną pomoc bliźnim... i niesiemy. Całym życiem
HISTORIA
Danuta Wałęsa. Siła cichej obecności - Beata Gołembiowska
Ocalić od zapomnienia - Katarzyna Szrodt
Skarby wawelskie - Katarzyna Szrodt
Dzień Bastylii - Tomasz Rudomino
WOKÓŁ ŻYCIA
Jaki będziesz, Nowy Roku? - Bożena Szara
Miłość w XXI wieku - Anna Drutis
Kolęda dla nieobecnych - Maryla Kania
Obietnica- Agnes Gruda
Paryż, dzieje jednego grzechu - Tomasz Rudomino
Krakowska "mała czarna" - Maryla Kania
Najlepiej po polsku mówią Polacy - Magda Chylewska
Kot na receptę - Bożena Szara
Odwaga w dojrzałości - Ela Hübner
Zaproszenie na małą czarną - Bożena Szara
O striptizie w internecie - Aleksandra Trendak
Proste życie - Jagoda Miłoszewicz
KULTURA
Dwie pasje Nadii Monczak - Beata Bołembiowska
Kent Monkman. Historia przemalowana - Magda Chylewska
Polska Jesień w Montrealu - Magda Chylewska
Życie wierszem pisane - Katarzyna Szrodt
Kobiecy głos muzyki - 10 lat Festiwalu Stella Musica
Mistrz reportażu - Magda Chylewska
Warszawskie podróże teatralne - Magda Chylewska
Sądecki muzyk w Nowym Jorku - Rozmawiała Krystyna Trzupek
Jazz ponad wszystko - Bożena Szara
Kanadyjski bard - opr. Bożena Szara
Maestra - tańcząca mistrzyni fortepianu - opr. Bożena Szara
Jane - ikona stylu - Bożena Szara
Stella Musica PL / EN - Benjamin Dooley
Kiedy gaśnie muzyka - Magda Chylewska
BIZNES
Polska emerytura w Kanadzie - Bożena Szara
Rok Wzmacniania Fundamentów Finansowych - M. Ptaszkiewicz
Najnowsze informacje z rynku nieruchomości - Ewelina Pawlak
Polska emerytura a kanadyjski suplement - M. Ptaszkiewicz
Nowe konto oszczędnościowe - Magdalena Ptaszkiewicz
Emerytura w Québecu - Magdalena Ptaszkiewicz
Kanadyjski plan opieki dentystycznej
Kanadyjski System Emerytalny - Bożena Szara
Polska emerytura w Québecu - Magdalena Ptaszkiewicz
GALERIA
Galeria Andrzeja Pijeta
Transformacje. Czesław Sornat - Joanna Sokołowska-Gwizdka
Warsaw.- Marc-Olivier Giguere
DOOKOŁA ŚWIATA
Moja Compostela w Québecu - Mikołaj Wyrzykowski
Mont-Tremblant. W objęciach zimy - Anna Mazurek
Parada Świętego Mikołaja - Anna Drutis
Kanada pachnąca przygodą, (cz. 1, 2, 3) - Magda Chylewska
Polinezja Francuska. Papeete z bliska - Tomasz Rudomino
Kolory Maroka (cz. 1), (cz. 2) - Maryla Kania
Zaproszenie do Chorwacji - Maryla Kania
Pożegnanie z Afryką - Magda Chylewska
Magia Argentyny - Magda Chylewska
"Białe złoto" - Maryla Kania
Więcej niż wino - Tomasz Rudomino
Rozbudowa montrealskiego metra - Andrzej Leszczewicz
Podróże kształcą... - Izabela Potocka
MINIATURKI
Być albo nie być? - Sara Borska
Przeszkoda - Tomasz Jagielski
Lajtmotiva wiosenna - Ela Hübner
LIFESTYLE
Brigitte Bardot - legenda kina - Bożena Szara
Świąteczne Premiery - Bożena Szara
WOŚP - Bożena Szara
Agnieszka o wielu twarzach - Bożena Szara
PROJEKT FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW MINISTERSTWA SPRAW ZAGRANICZ- NYCH W RAMACH KONKURSU POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ 2023 OGŁOSZO- NEGO PRZEZ KANCELARIĘ RADY MINISTRÓW.
PROJEKT "POLSKA PLATFORMA MEDIALNA ŚWIAT" REALIZOWANY PRZEZ FUNDACJĘ WOLNOŚĆ I DEMOKRACJA. PUBLIKACJA WYRAŻA JEDYNIE POGLĄDY AUTORA/ÓW I NIE MOŻE BYĆ UTOŻSAMIONA Z OFICJALNYM STANOWISKIEM MINISTERSTWA SPRAW ZAGRANICZNYCH.

..

.
..

.


LISTA PUNKTÓW DYSTRYBUCJI PANORAMY W MONTREALU

Montreal jest drugim co do wielkości miastem Kanady - aglomeracja, w której skład wchodzą m.in. Laval, Longueuil, Verdun i St-Laurent liczy obecnie ponad 4,3 mln. mieszkańców. Ok. 65% ludności stanowią Kanadyjczycy pochodzenia francuskiego. Tak w mieście jak i w całej prowincji Québec, w której Montreal się znajduje, francuski jest jedynym oficjalnie obowiązującym językiem urzędowym. (czytaj dalej)




POLSKI PIKNIK W PARKU JEANNE-MANCE

W piątek i sobotę (14 i 15 czerwca) odbyła się piąta edycja festiwalu Polski PIKNIK gromadząc liczną, nie tylko polonijną, publiczność. Doskonała pogoda zapewniła wspaniałą zabawę - występy artystyczne wzbudziły wielkie zainteresowanie, umilając czas uczestnikom. (więcej)


Alexandra Szacka - kanadyjska dziennikarka telewizyjna, korespondentka zagraniczna CBC/Radio-Canada. Rozmowy można posłuchać tutaj.

Grzegorz Nawrocki - dziennikarz niezależny, organizator i gospodarz debat oksfordzkich. Rozmowy można posłuchać tutaj.

Magdalena Zawadzka - znakomita aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna. Rozmowy można posłuchać tutaj.

Irmina Somers - dziennikarka programu "Dzień Dobry TVN", producentka telewizyjna. Rozmowy można posłuchać tutaj.


PANORAMA - NIEZALEŻNY MAGAZYN POLONII KANADYJSKIEJ
Tel: (514) 367-1224, E-mail: kontakt@panoramanews.org
Designed and maintained by Andrzej Leszczewicz
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
ZALOGUJ SIĘ